Per a Aleksandr Ivànovitx Kuprín (1870-1938) la dona és un personatge central, cabdal; una part molt important de la seva producció es dedica a l’estudi dels diversos caràcters femenins, dels comportaments, actituds i actuacions de les dones en relació amb els amants, els marits, la família, la societat; dels seus sentiments, de les seves preocupacions i cabòries, i, sovint, de les diverses formes d’autosacrifici al qual arriben no poques de les seves heroïnes com a forma d’expressió suprema d’amor. Presentem: “Janeta” (1933), “En la fosca” (1892), i “La roda del temps” (1929), ordenades en aquest recull segons l’edat de les respectives protagonistes. Així, en la primera obra tenim la nena; en la segona, la jove ingènua i inexperta; en la tercera, la dona madura i experimentada. Tres etapes vitals per a una certa lectura de conjunt de la visió que Kuprín mostra envers la dona i el món que l’envolta. ~ Tres novel·les: “Janeta”, “En la fosca” i “La roda del temps”, Aleksandr I. Kuprín. Traducció, edició i notes: © Loïç Miquel Pérez, 2022. Disseny i maquetació: © El Punt Vol·lat, 2022. Ben Disert - El Toll. ISBN: 978-84-125104-2-3. DL: AB 352-2022. Edició de juny de 2022. Aquesta edició ha rebut un ajut de l’Institut de la Traducció. Format: 12x17 cm., paper de to vainilla, 322 pàgines. PVP: 18,00 euros.
Tres novel·les: “Janeta”, “En la fosca” i “La roda del temps”, Aleksandr I. Kuprín
