“Relats de Sevastópol”, Lev N. Tolstoi (sessió fotogràfica)

Introducció a “Relats de Sevastópol”, de L. N. Tolstoi. L. M. Pérez, trad. i ed.

“Relats de Sevastópol”, Lev N. Tolstoi

Lev Nikolàievitx Tolstoi (1828-1910). Escriptor rus, pedagog, filòsof, activista, autor d’una obra literària en conjunt d’importància cabdal a nivell mundial. En la guerra de Crimea va participar en la defensa de Sevastópol durant el setge a aquesta ciutat per part dels aliats. Fruit de la seva experiència és l’obra titulada “Relats de Sevastópol”. «La qüestió que no resolen els diplomàtics, encara menys es resol amb pólvora i sang.» «I les persones aquestes, cristians, que professen la gran llei de l’amor i de l’abnegació, en veient el que han fet, ¿no cauran tot d’una, penedits, de genolls davant de Qui, havent-los donat la vida, en l’ànima de cadascú ha insuflat, no tan sols la por a la mort, sinó també l’amor pel bé i per allò que és bell?, ¿no s’abraçaran com germans amb llàgrimes d’alegria i felicitat?»  ~  Fotografia de portada: “Interior of the Redan - Russian Battery” (fragment, 1855, després del 8 de set.), del fotògraf anglés James Robertson.  ~  Fotografia de l’autor: Serguei L. Levítskiй (1856).  ~  “Relats de Sevastópol”, Lev Nikolàievitx Tolstoi. Traducció, edició i notes: © Loïç Miquel Pérez, 2024. Disseny i maquetació: © El Punt Vol·lat, 2024. Ben Disert. ISBN: 978-84-127157-6-7. DL: AB 494-2024. Ed. de setembre de 2024. Format: 12x17 cm., paper vainilla, 300 pàgines. PVP: 17 euros.

“La història habitual”, Ivan A. Gontxarov (sessió fotogràfica)

Introducció a “La història habitual”, d’Ivan Gontxarov. L. M. Pérez, trad. i ed.

“La història habitual”, d’Ivan Aleksàndrovitx Gontxarov

Ivan Aleksàndrovitx Gontxarov (1812-1891), escriptor rus, conegut mundialment sobretot per la seva novel·la “Oblómov”. Tanmateix, la seva primera obra, “La història habitual” (1847), ja en el seu temps va merèixer els elogis del gran crític literari Vissarion Belínskiй i una gran acceptació dels lectors. En ella, queden reflectides les peripècies vitals i espirituals de «tota una generació de joves que vivien a tomballons entre el romanticisme idealista ple d’herois pujats sobre coloms volant i el racionalisme materialista, burgés i conformista més descarat i groller fins al cinisme.» Imatge de portada: “La vinguda de les graules” (1871), del pintor rus Aleksei Sabràssov.  ~  “La història habitual”, d’Ivan Gontxarov. Traducció, edició i notes: © Loïç Miquel Pérez, 2024. Disseny i maquetació: © El Punt Vol·lat, 2024. Ben Disert. ISBN: 978-84-127157-4-3. DL: AB 430-2024. Ed. del 14 juliol de 2024. Format: 12x17 cm., paper vainilla, 622 pàgines. PVP: 24,00 euros.